Samozřejmě z Umberta Eca. Ten ovšem, jak známo, napsal Jméno růže dost jako koláž. (Určitě tedy lépe než já.)